Стежками долі/Ścieżkami losu

Opis

Historia nie jest pisana piórem…
Co historyk może napisać o życiu ludzi sprzed stu czy tysiąca lat? Może długo wymieniać wydarzenia opisane przez innych, narody i ich władców walczących o władzę, ziemie zasiedlane przez jednych, a niszczone przez innych, miasta budowane przez jednych, a palone przez innych… Ale wszystko to bardziej przypomina kronikę historyczną i statystykę. Tymczasem historia składa się z przeżytych żyć tysięcy i milionów ludzi. Książka opisuje wydarzenia historyczne poprzez losy rodaków autora – mieszkańców wsi Popiwka na Myrhorodszczyźnie. Publikacja została wzbogacona o historyczne fotografie i dokumenty.

Історія не пишеться пером… Що історик може написати про життя людей, які жили сто, тисячу років тому? Він може довго перераховувати події, кимось описані; народи і їх правителів, що боролися за свою владу; землі, що одними заселені, іншими сплюндровані; міста, одними збудовані, а іншими спалені… Та все це дужче схоже на історичну хронологію і статистику. Історія ж складається з прожитих життів тисяч і мільйонів людей. У книзі описані історичні події на прикладі людських доль земляків автора, жителів села Попівка, що на Миргородщині. Книга доповнена історичними фото та документами.