Сем і Маруська ідуть на війну/Sem i Maruśka idą na wojnę

Opis

Koledzy nazywają ich Semem i Maruśką, choć tak naprawdę nie są Semem i Maruśką… Są prawdziwymi przyjaciółmi, być może nawet czymś więcej niż przyjaciółmi… W środku lata mają ochotę na rozrywki i przygody, ale wokół strzelają, latają rakiety, i oboje szybko zdają sobie sprawę, że wojna – to nie dziecięce zabawy. Nastolatki wraz z dorosłymi zajmują się poważnymi i pożytecznymi sprawami. Ale przygód nikt nie anulował. A przyjaciele, jak mówi Maruśka, idą na wojnę…

Однокласники їх називають Семом і Маруською, хоч насправді вони не Сем і Маруська… Вони щирі друзі, можливо, навіть більше, ніж друзі… У розпал літа їм так хочеться розваг і пригод, але навколо стріляють, літають ракети, і вони швидко розуміють, що війна — то не дитячі забави. Підлітки разом з дорослими займаються серйозними й корисними справами. Але й пригоди ніхто не відміняв. І друзі, як каже Маруська, ідуть на війну…