Казка про козака Степана, його пригоди і кохання/Bajka o Kozaku Stepanie, jego przygodach i miłości

Opis

Wierszowana bajka Kostiantyna Kłymczuka, pisarza z Białej Cerkwi, oparta na ukraińskim folklorze.
Zawiera zarówno typowe baśniowe elementy i postacie jak czort czy kozacki czarownik, jak i rzeczywiste wydarzenia z burzliwej przeszłości Ukrainy. Akcja rozgrywa się w czasach po śmierci Bohdana Chmielnickiego, w okresie bratobójczych walk i krwawych zmagań między stronnictwami pro-polskimi, pro-moskiewskimi i niezależnościowymi wśród ówczesnej starszyzny kozackiej, znanym w historii jako Ruina. Podczas gdy Kozak Stepan, jego przyjaciel Ochrym i narzeczona Kalyna są postaciami fikcyjnymi, to hetman Iwan Wyhowski jest postacią historyczną, był jednym z najwybitniejszych hetmanów Ukrainy, który przez długi czas chronił kraj przed moskiewską inwazją.

Побудована на українському фольклорі віршована казка біло-церківського літератора Костянтина Климчука несе в собі і характерні казкові особливості та персонажі, як от чорт чи козак-характерник, і реальні факти буремної минувщини України кількох десятиліть після смерті Богдана Хмельницького, яка за братовбивчі розбрати і криваву боротьбу між пропольськими, промосковськими й незалежницькими течіями в середовищі тодішньої козацької старшини залишилася в історії, думах і художніх творах України періодом Руїни.